"Yes, I am the man."
Traduzione:Sì, io sono l'uomo.
December 1, 2013
55 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
Trae in inganno, perchè scrivere o dire l'uomo anzichè un uomo è ascrivibile semplicemente ad una frase relativa ad un personaggio importante, come per esempio una "quasi " o piena divinità. esempio : ecce homo= ecco l'Uomo. Normalmente si usa un e non lo che è un termine esagerato per presentarsi. Quindi non viene pensato ad una frase scherzosa, o ridicola od esagerata. Comunque Voi ci insegnate e quindi tradurremo l'italiano all'inglese.
LukeMaPi
166
La voce pronuncia un "the" che a velocità normale sembra "a", solo a tartaruga si sente una pronuncia accettabile
Rachid880
226
ma ❤❤❤❤❤ trota... lo speaker fa schifo o lo fanno apposta!!! io sento i am a man non the man!!! non so voi????