"Yes, I am the man."
Traduzione:Sì, io sono l'uomo.
55 commentiQuesta discussione è chiusa.
Ripeti la frase con il microfono azzurro e aspetta con pazienza la risposta...
Non capisco cosa non è corretto. Maria 36; leggendo i commenti ho capito che sono problemi di microfono. Grazie.
Ragazzi bisogna stare in un posto silenzioso altrimenti non accetterà mai niente secondo me...
Io non concordo affatto: prima di schierarvi dalla parte del sicuro vincitore (troppo facile!), ascoltate bene voi: sono due registrazioni differenti, una con a e l'altra con the...
Io qui ho sento distintamente: I am a man invece la risposta corretta riporta Yes, I am the man.
Trae in inganno, perchè scrivere o dire l'uomo anzichè un uomo è ascrivibile semplicemente ad una frase relativa ad un personaggio importante, come per esempio una "quasi " o piena divinità. esempio : ecce homo= ecco l'Uomo. Normalmente si usa un e non lo che è un termine esagerato per presentarsi. Quindi non viene pensato ad una frase scherzosa, o ridicola od esagerata. Comunque Voi ci insegnate e quindi tradurremo l'italiano all'inglese.
A velocità normale dice un uomo e al rallentatore l'uomo! Ma lo volete correggere?
ho un mac e non funziona il microfono, qualcuno mi può chiarire il perchè? Grazie
Ma in italiano se dico "Sto bevendo" non è obbligatorio mettere "io"... non me lo può dare sbagliato
Si,io sono l'uomo... Ridicolo in italiano,ma ho tradotto come in rosso mi dici che è sbagliato,la stessa frase tua ?Stai scherzando,vero?
Qualcuno controlli questa cacchio di registrazione: a velocità normale dice a man ed al rallentatore the man!
Eh niente...non lo correggono! A velocità normale, la prima che si ascolta, dice chiaramente yes i am a man!
Per l'ennesima volta sono costretto a silenziarvi ! Non potete confondermi " Ducks" con " Dogs" ! I tranelli non li dovete tendere !!!!
166
La voce pronuncia un "the" che a velocità normale sembra "a", solo a tartaruga si sente una pronuncia accettabile
- 226
ma ❤❤❤❤❤ trota... lo speaker fa schifo o lo fanno apposta!!! io sento i am a man non the man!!! non so voi????
Non devono parlare quando sono seduti sul ❤❤❤❤❤ perchè non si capisce cosa dicono
Assurdo la pronuncia veloce dice I am a man quella rallentata I am the man