"Oggi vediamo tutto il castello."
Translation:Today we see the whole castle.
34 CommentsThis discussion is locked.
I believe that "Today we see the castle" and...."we are seeing the castle" are pretty well interchangeable in English.
Since we are not yet studying the future tense, I don't think my answer "we are seeing" should have been considered wrong because I did not translate as "will see".
In this example would, "today let's see the whole castle" be an alternative correct translation?
Would "Today we all see the castle." be "Oggi tutto vediamo il castello." then?
301
No, it would be «Oggi, tutti noi vediamo il castello.». When using "all" as in "everybody," use «tutti».
Ahh, of course. I was so distracted by the sentence structure I completely missed that. Thank you!
I am so glad that the sentence wasn't
"Tutti noi vediamo il tutto di tutti i castelli", if I got that one right that is.
- 235
Surely "Today we're seeing the entire castle." isn't wrong, I know 'Entire' should be 'Intero', But they'd mean the same thing in this situation, No?
Can someone explain the word order here? Specifically for why its "tutto il castello."
So is "tutto" an adverb here? I'm pretty sure the English equivalent treats "whole" as an adjective. I might be completely wrong and "whole" might have always been an adverb.
This is the first reference to the future tense and until now vediamo has been we see - so what's new and why is today we all see the castle wrong?
Oggi vediamo tutto il castello, ieri ne abbiamo visto solo una parte.
Yeah, I can't think of a single English context, in which "all the castle" would be grammatically correct, lol. It would either be "all of the castle" or "all the castles".
How about "all the castle" as an alternative to "the whole castle"?
