"Wer reist mit der Mutter?"

Traduction : Qui voyage avec la mère ?

[Mister_sebou]

Pourquoi "der" mutter ici ?

[Geomethrie]

mit der Mutter - datif, féminin, singulier;
reisen mit + datif;

[krebschantal0]

Dans quel cas l'article défini peut-il se traduire par l'adjectif possessif?

[Langmut]

Qu'est-ce qui te fait poser cette question?

[SDF1974]

En allemand il semble qu'on emploie plus volontiers l'article défini (LA mère), mais en français c'est, au mieux, impoli, il faut l'adjectif possessif. Duo n'est pas au courant, il nous bassine avec LA mère, LE père, etc à tous les exercices sur la famille.

[Langmut]

Eine Mutter mit drei Söhnen, deren jeweiligen Ehefrauen und zusammen sieben Enkelkindern fahren zusammen in den Urlaub. Sie haben sich für die Fahrt auf vier Autos aufgeteilt. Wer reist mit der Mutter?

Quel adjectif possessif veux-tu appliquer en ce cas?

[Choco213169]

Pourrait-on dire "Wer reist bei der Mutter?". Si oui, quelle serait la différence entre "mit der" et "bei der" ? Merci!

[Langmut]

"Wer reist bei der Mutter" ne se dit pas.

[JrmieMathe]

qui voyage avec la maman
refuser vous êtes sérieux?

[Langmut]

Mutter = mère
Mama = maman