Translation:My tent is only a mile from here.
The English translations should more literally match the Italian meaning to reinforce learning.
Having the English be "My tent is only AT a mile from here" would reinforce the presence of "a" in the Italian construction. Slightly awkward in English, but it actually translates better.
This goes for many, many other translations.