"I consider this man lost."

Překlad: Já považuji tohoto muže za ztraceného.

[PAVVAP]

Proč nelze přeložit jako:
"Považuji toho muže za ztraceného"

[Mienka7]

Mam stejny problém

[Jirina19291931]

Podle mně to není minulý čas: ten muž se neztratil, ale je ztracen!?

[ZdenaF]

Nemyslím si že zájmeno já je v této větě nutné

[Milunka96763]

A, co třeba: ,, Myslím si, že tento muž prohrál." Ve slovníku consider= myslet si o kom co. That tam, pravda trochu chybí, ale někde to nedávají, byť to taky vypadá, tak nějak neúplně.

[LukasBlech]

Tohle se nedá dělat se slovníkem. Myslím si = I think.

[Danamete]

V ničem nespatřuji minulý čas.

[SPOCZ]

I consider this man lost. "Lost" je minulý čas od "lose". http://nepravidelna-slovesa.cz/
We lost the contest (competition). My jsme prohráli tu soutěž.

[Petr-roomboy]

Představ si situaci, kdy dva vyšetřovatelé sedí u stolu a dívají se na fotografii muže. A ten jeden říká "považuji toho muže za ztraceného".
A protože to bylo v Kanadě, tak řekl: "I consider this man lost."

[Petr35FmPrague]

protože duo !!!

[ZuziBohm1]

V kontrolní odpovědi se mi neukázalo poslední slovo - "ztraceneho" může to být pouze v mém přístroji? Už se mi to tak "neukázalo" 3x.

[ZuziBohm1]

Jsem trochu telátko, už jsem problém napsala do správné "kolonky" omlouvam se.