"Each thing has a name."

Překlad: Každá věc má jméno.

[HonzaVvra]

Má to bejt každá věc má své jméno

[Voyta]

To by bylo "Each thing has its name".

[Radko]

co tak "vsechno ma jmeno"

[ValaCZE]

Pozor na to všechno je everything, ale tady je each thing.

[Psammetik]

Každá věc má svoje pojmenování.

[ValaCZE]

"Each thing has its name".

[Petr-roomboy]

Každá věc má název?

[ValaCZE]

To bereme.

[StandaBe]

"Každá věc má nějaké jméno" je zcela určitě možný správný překlad, nemyslíte? Dal jsem tam to 'nějaké' schválně, jsa zvědav na reakci, a ejhle - "jejda". Takže jejda...

[tatka_]

Vaši větu bych spíše přeložil "Each thing has some name." Ne vždy se hodí přeložit člen "a", spíše to má sloužit jako pomůcka.

[Standa.Verner]

všechny věci mají jméno
?

[tatka_]

To by bylo zcela něco jiného. "All things have a name."

[ok1pzh]

Může být místo each "ever"?