"He explained the universe through science."
Překlad:On vysvětlil vesmír skrze vědu.
December 2, 2015
8 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
Danu-anu
408
Vysvětlit přes vědu???? To je čirý anglismus! Připojuji se k paní Vystrčilové, je třeba překlady do češtiny podřizovat češtině.
jenda48
478
On vysvětlil vesmír s pomocí vědy. On vysvětlil vesmír za pomoci vědy. Vědecky vysvětlil vesmír. Poskedni větu asi pochopí všichni, osobně to považuji za nejvhodnější překlad bez ohledu na Duolingo