https://www.duolingo.com/Atcovi

Someone help me translating this into Dutch?

"Adding" "Removing" "Spelling error" "Fix" "Change" "Please review if wrong, thanks!"

2 years ago

3 Comments


https://www.duolingo.com/xMerrie
xMerrie
Mod
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • Adding: toevoegen. 'Toe' needs to be separated from the verb, and put it at the end of a sentence: 'Ik voeg suiker toe' (I add sugar)
  • Removing: weghalen or verwijderen. Again, 'weg' needs to be separated and put it at the end of the sentence.
  • Spelling error: [de] spelfout
  • Fix: depends on the context, and has a lot of different meanings. The verb could be something like maken or repareren
  • Change: veranderen, wijzigen or aanpassen. ('Aanpassen' is also a separable verb)
  • Please review if wrong, thanks!: (you mean like "correct me if it is wrong", right?) Alsjeblieft, verbeter me als het fout is. [Alvast] Bedankt!. 'To review' means 'herzien' (to see again; re-view); which is not quite correct in this context, at least in Dutch it isn't.
2 years ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.