1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Vull netejar l'habitació."

"Vull netejar l'habitació."

Traducción:Quiero limpiar la habitación.

December 2, 2015

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/EnjoyLanguages

Se parece al francés "nettoyer".


https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

¡Efectivamente! El catalán es más cercano en el léxico al francés que al castellano.


https://www.duolingo.com/profile/jdiegosuarez

Los que también hablan inglés pueden acordarse de netejar por la palabra "neat" (que, de hecho, está lejanamente relacionada a netejar).


https://www.duolingo.com/profile/clnoy

No diría "lejanamente" ya que las dos tienen la misma etimología, ambas vienen del latin nitĭdus.

En español también existe la palabra neto que tiene el mismo significado.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.