1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Je brosse mes dents."

"Je brosse mes dents."

Traduction :Ich putze meine Zähne.

December 2, 2015

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zyrada

Brosser ne veut-il pas dire bürsten ? Ou la traduction est-elle trop littéral ?


https://www.duolingo.com/profile/Neuer3

Oui, c'est un peu trop littéral. Peut-être que "Zähne bürsten" est possible mais tout le monde dit "Zähne putzen". Mais il faut faire attention: la brosse à dents = die Zahnbürste


https://www.duolingo.com/profile/Zyrada

Merci ! Le mot Zahnbürste était la raison pourquoi j'ai supposé qu'on devrait utiliser le verbe bürsten plutôt que putzen.


https://www.duolingo.com/profile/Houarn

"Ich bürste" est accepté par DL.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.