"Quin matí!"

Traducción:¡Qué mañana!

December 3, 2015

9 comentarios


https://www.duolingo.com/adialearnsfrench

Mi primera idioma es inglés y esta frase no entiendo. Se traduce: 'qué mañana'... 'What tomorrow'? No comprendo qué quiere decir.

September 4, 2016

https://www.duolingo.com/lapoetapr

Demà = tomorrow Matí = morning Qui matí! = What a morning!

February 4, 2018

https://www.duolingo.com/ElMeuNom

En español, son muy comunes las frases como "qué mañana!" o "qué raro!" que en inglés no se pueden traducir literalmente. Es una exclamación como "what a morning!" o "how weird!"

March 24, 2018

https://www.duolingo.com/giusepcantore

"Quin" no significa "Cuál"?

March 12, 2019

https://www.duolingo.com/Oceanotti

Aquí quin es exclamativo.

Te copio la entrada que se encuentra en el diccionario catalán-español del Optimot. Entra y copia el enlace, así podrás consultarlo por tu cuenta.

quin -a

adj
1 [interrogatiu] qué. Quin dia vindràs?, ¿qué día vas a venir? No sé quina resposta fer-te, no sé qué respuesta darte.

2 [exclamatiu] qué. Quina noia més bonica!, ¡qué chica más guapa! Quines ganes tenia de veure't!, ¡qué ganas tenía de verte!

3 [en frases de censura o emfàtiques] ¡vaya!, ¡qué! Quins amics que tens!, ¡vaya unos amigos que tienes! Quin fred!, ¡vaya frío! (o ¡qué frío!)

pron interr
4 cuál. A quin de tots dos et refereixes?, ¿a cuál de los dos te refieres? Quines són les teves sabates?, ¿cuáles son tus zapatos?

March 12, 2019
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.