What's the difference between gang and tid?
"gang" means "instance," while "tid" is the abstract idea of "time."
To ganger - Twice.
Tre ganger - Three times.
I think it's interesting how faktum makes it's plural like a latin noun
It does indeed stay true to the Latin declension.
is it unacceptable to use 'på tide' here? if so, what would signify using that over just 'tid'?
You can use "på tide", but it takes another preposition: "Det er på tide med fakta."
stupid prepositions always causing problems.
Bare hyggelig! And very true. :)