1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Das ist mein Stuhl."

"Das ist mein Stuhl."

Traduction :C'est ma chaise.

December 3, 2015

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/01324657

Autre traduction : "Ceci est ma chaise"


https://www.duolingo.com/profile/Elde9

C'est bien un attribut du sujet, mais ne peut on pas aussi traduire Stuhl par "siège"?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Le siège" serait plutôt "der Sitz".


https://www.duolingo.com/profile/JulesYvesA

Dîtes moi si j'ai tort, mais je pense que ça devrait être "Das ist meinen Stuhl" étant donné que c'est 'masculin accusatif'


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Non, ce n'est pas d'accusatif. Malheureusement je ne me souviens plus du terme grammatical mais avec être on a le nominative à les deux cotés, par example Er (nominatif) ist Bäcker (nominatif).

Alors ici "mein Stuhl" est nominatif.

Edit: Le terme grammatical est "Subjektsprädikativ" (merci à Tattamin!) ou "attribut du sujet". Voir ici.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.