"L'horloge ne marche pas."

Traduzione:L'orologio non funziona.

December 3, 2015

6 commenti

Ordina per post popolari

https://www.duolingo.com/profile/Messermanu

Credo che possano essere accettate anche l'orologio non va più o l'orologio si è fermato, un po' di elasticità ogni tanto...

December 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/alex602471

L'espressione più usata in italiano ad indicare l'orologio che non segna l'ora è sicuramente. "l'orologio è fermo".

April 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Anna646039

Si dice l'orologio e'fermo

November 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/2200Lucia60

1.L'orologio si è fermato (è fermo) = L'horloge s'est arrêtée. 2. L'orologio non funziona (non va) = L'horloge ne va pas / L'horloge ne marche pas.

March 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

CaraLucia

in francese non si dice l'horloge ne va pas ....

March 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/2200Lucia60

D'accordo MariaNatale. Un vecchio dizionario cita "ne pas aller". Ma forse in altri contesti. Magari meglio cambiare con "ne fonctionne pas". Grazie mille!

March 9, 2017
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.