"They consider us their friends."
Překlad:Považují nás za své přátele.
před 2 roky
10 komentářů
Nějak to anglické "their" přeložit musíte, nemůžete ho jen tak vypustit. Ale můžete si vybrat, tato anglická věta neříká jasně, jestli ti, o kterých mluvíme, nás považují za své přátele, nebo nás považují za přátele ještě někoho jiného. Takže buď "své", nebo "jejich".
před 2 roky
ity762265
- 24
- 58
Jo a prave me to upozornilo ,ze mam venovat pozornost akcentu , když napíšu správně přátele
před 1 měsícem
Ren684794
- 20
- 75
Tak přátele je stále špatně a prátele má být OK? Tak to uz teda névim nyc.
před 1 měsícem
Filomena.Prvni
- 22
- 15
Z této věty jasně vyplývá, že se jedná o přátele těch, o kterých je řeč. Proto v češtině opravdu není nutné přivlastňovací zájmeno "své". Věta by měla býti přijata!
před 3 týdny
