1. Forum
  2. >
  3. Topic: Russian
  4. >
  5. "Here are two boxes, each wei…

"Here are two boxes, each weighs three kilograms."

Translation:Здесь две коробки, каждая весом три килограмма.

December 3, 2015



Would "вот" be a correct translation for "here" here?


A shrewd observation, yes. Possible translations:

  • Здесь две коробки
  • Вот две коробки
  • Вот здесь две коробки
  • Здесь вот две коробки
  • Тут две коробки
  • Вот тут две коробки
  • Тут вот две коробки


Fixed. We usually do not translate Здесь ... (There is .... here) as "Here is". This is the odd one out.

Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.