"Do you have a children's department?"

Traduzione: Avete un dipartimento bambini?

[quenty.x]

questa traduzione non è corretta

[AndreaBusso]

A me pare scorretto l'uso del genitivo sassone (i bambini non "possiedono" il dipartimento) *)

[anfer66]

AVETE UN REPARTO BAMBINI ? mi sembra più sensata come traduzione

[nadiaerre]

ho scritto bimbi anziché bambini, ha segnato errore, l'ho segnalato

[Emanuele476]

Si children's è genitivo sassone

[mikyco]

La traduzione sembra scorretta! Forse è più indicato hai bambini in reparto?

[MehdiEtima]

"avete un dipartimento bambini?" non è una frase giusta!! poteva andar bene " I bambini vanno all'asilo, asilo nido."

[terry1955]

Mi sembra senza senso dipartimento riferito ai bambini