1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Inmediatamente escribe lo qu…

"Inmediatamente escribe lo que lee"

Traducción:Immediatament escriu el que llegeix

December 3, 2015

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/kiddo-depido

"Lo que lee" es "el que llegeix"?
Si quiero decir "Escribe el que lee [esto]", o "El que lee, escribe", cómo digo?


https://www.duolingo.com/profile/Maite654805

En tu frase podemos sustituir 'el que' por 'quien', ¿verdad? Sería lo mismo que 'Escribe quien lee'. Por tanto, al menos una forma de decirlo en catalán podría ser: 'Escriu qui llegeix". Me parece.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.