1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "El nen vol això però la nena…

"El nen vol això però la nena no ho vol."

Traducción:El niño quiere esto, pero la niña no lo quiere.

December 3, 2015

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/kiddo-depido

¿Por qué es "ho" y no "el" aquí?


https://www.duolingo.com/profile/Landertxu0

"El" sustituye algo que empieza por el o aquest. "ho" sustituye "això", o una oración subordinada. Por ejemplo, se puede decir "el nen vol el pastís, però la nena no el vol".


https://www.duolingo.com/profile/kiddo-depido

Ahhh ya lo capto. Moltes gràcias novament :)


https://www.duolingo.com/profile/DanielGonza132

"El niño quiere esto pero la niña no" seria correcto en español. ¿Es necesario en catalan repetir "...la nena no HO VOL"?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

En catalán también podría haberse omitido.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.