1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The documents are on the des…

"The documents are on the desk."

Překlad:Ty dokumenty jsou na stole.

December 3, 2015

9 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/EmaCunik

Myslím že by měl být překlad: Ty dokumenty leží na stole.

Díky :D


https://www.duolingo.com/profile/widle

The documents are lying on the desk.


https://www.duolingo.com/profile/abaxas

Myslím, že více než "pracovní stůl" se hodí "psací stůl" . Dal jsem "ty dokumenty leží na psacím stole" nevzalo mi to, udělal jsem někde chybu?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Máte pravdu, varianty se slovem "psací" chyběly. Doplnila jsem je. Jinak ale "leží" neodpovídá zadání, tam je jen, že tam jsou. Jak už jsem psala v jiné odpovědi výše, kdyby měly ležet, nejspíš by už v zadání bylo "are lying".


https://www.duolingo.com/profile/JanaC.1

On the tabel?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Píše se to "table", ale jinak je to v pořádku. Angličtina sice rozlišuje "desk = pracovní stůl" a "table = jídelní stůl", ale není to zcela striktní a určitě mohou dokumenty ležet i na jídelním stole.


https://www.duolingo.com/profile/JiriKudrna

Muze byt -there are dovuments on the desk


https://www.duolingo.com/profile/widle

Ne. To by znamenalo, že na stole jsou nějaké blíže neurčené dokumenty. Věta v zadání mluví o konkrétních dokumentech (už víme, které to jsou) a říká nám, kde jsou.


https://www.duolingo.com/profile/Marek_K.

Nebere to "písemnosti" ani "spisy", dle mne je to chyba. Má to být uznáno.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.