"Сколько стоят вон те брюки?"

Translation: How much do those pants over there cost?

[Twoquiche]

Just in case anyone is wondering (like me) about the stress, since is pronounced differently on the fast and slow recordings, 'сто́ят' is the correct one here, from сто́ить ‎(to cost), whereas стоя́т comes from стоя́ть (to stand).

[GaborBihary]

Стоить is stressed incorrectly every time in every form wherever the word appears in DL. I have reported it in a lot of cases but nothing happened, no reaction at all.

[hlnscott59]

"How much are the pants over there" ?

[sabonski]

Reported it. I think it should be fine.

[chrisoconn18]

how much are the trousers over there? - this wasn't accepted?

[Nemesis_NaR]

I was surprised as well, this is exact enough to match the Russian sentence and it should be accepted in my humble oppinion. I'll report it...

[sabonski]

It seem to be about the "those" not "the" pants. don't know, wether this is legit. But it works with those

[ryandward]

When вон те appears in a sentence, how is it normally articulated? Вонте́ or во́нте?

[Estaxo]

renordw, it is «вонте́»

[curtkobain]

I have a question, is this asking about one pair of pants, several pairs, or both?

[E-chan.]

I think both are possible. But one pair is more likely.

[MiledRizk]

стОят, and not стоЯт

[ricojes]

how much for the pants over there? or would that be written differently in russian?

[Jeremunga]

as dey say in dublin, not deze ones here, dem doze ones over der!

[oathbound]

How much for the pants over there. That's also english for "how much do those pants over there cost"

[L99426]

Почему нет "the (pair of) pants"?

[ChardyHar]

Может быть, это бы было "Сколько стоит вон ту пару брюк?" Thats just a guess though, I'm not sure.

[peterviuz]

So вон те means "over there"? My dictionary says вон там.

[la_azulita]

"Вон те ..." is "those ... over there".

[peterviuz]

Ah, all things come to those who wait,'
(I say these words to make me glad),
But something answers soft and sad,
'They come, but often come too late.'

I had to wait a year for that answer! Thanks for taking the trouble!

[gPH44]

Сколько стоЯт брюки? С Рождества стоЯт, постирать некому:))

[AmandaSalo3]

те is the plural form of там?

[E-chan.]

Те is plural for тот (m), та (f), то (n). Там means "there" (opposite to "here").

[ArthurRobi12]

Почему не возможно сказать " вон ЭТИ брюки" ?

[E-chan.]

Потому что "вон" обычно используется при указании на что-либо, находящееся в отдалении. Поэтому "вон" и "эти" не сочетаются. Можно сказать "вон те" или "вот эти" ("вот те" тоже можно).

Because "вон" is usually used to point at something not very close to you, "over there". So "вон" and "эти" don't match. You can say "вон те" or "вот эти" ("вот те" works too).

[LudwikLudwik]

"How much for those trousers over there?" seems like a correct translation, doesn't it? Yet, it isn't accepted.