1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Dieser Umzug ist wahrscheinl…

"Dieser Umzug ist wahrscheinlich."

Traduction :Ce déménagement est probable.

December 3, 2015

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/drselb

wahrscheinlich = vraisemblable ( regardez sur un dictionnaire ! )


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

ça peut rendre ce sens là aussi, mais 'probable' est plus courant. Et surtout, avec "vraisemblable" la phrase française est quand même assez capillotractée...


https://www.duolingo.com/profile/coto.i
  • 2220

"Vraisemblable" est aussi accepte.


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

J'adooooooooooore "capillotracté".


https://www.duolingo.com/profile/Markorail

Comment on dit capillotracté d'ailleurs..... ?


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

ca-pi-lo-trac-té

Ou dans le doute : tiréparlèchveu. :-D

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.