1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "He goes there by motorcycle."

"He goes there by motorcycle."

Traduction :Il y va à motocyclette.

December 3, 2015

14 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/ghis1954

On ne dit pas : il va la-bas à voiture Moi j'ai écrit : en moto et j'ai faux !


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

En effet, on ne dit pas "à voiture" car c'est un véhicule fermé.

Mais on peut dire à cheval, à vélo et à moto.

Si le système vous a refusé "en motocyclette", c'est peut-être qu'il y avait une autre faute quelque part ?


https://www.duolingo.com/profile/JeremyPouyet

Personne ne dit "motocyclette"....


https://www.duolingo.com/profile/tealoume

peut on dire "par motocyclette "


https://www.duolingo.com/profile/Guerne1

j'ai mis motocycle et j'ai faux. C'est une abréviation française de motocyclette. De plus, il est rare d'entre le mot motocyclette de nos jours


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

"un motocycle" n'est pas un mot bien courant, me semble-t-il. Il désigne tout véhicule à 2 roues et à moteur (vélomoteur, cyclomoteur, motocyclette).

Ou bien on utilise "une motocyclette" pour traduire "motorcycle" ou bien on dit plus simplement "une moto" (a bike).


https://www.duolingo.com/profile/MichelLonard

«Il va là-bas en moto.» est accepté par DL


https://www.duolingo.com/profile/Joris.B98

Moto, c'est plus courant pour nous que motocyclette


https://www.duolingo.com/profile/Fro199010

La motocyclette en français est un vélo moteur, motorcycle est il à la fois une moto et une motocyclette ?


https://www.duolingo.com/profile/Marvel2016

motocyclette n'est pas très français:moto est préfèrable!!!


https://www.duolingo.com/profile/polo502969

Parfois motorcycle=moto Parfois Motorcycle=motocyclette Pile ou face Y a-t-il une règle qui nous sorte du hasard


https://www.duolingo.com/profile/lecointre0

Pourquoi je ne peux pad dire " elle va là bas en moto " ma tradition me semble tout a fais correcte puisqu'il y a ''there''


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Parce que "he", c'est "il" et non "elle".


https://www.duolingo.com/profile/gICBclbm

Vélomoteur me semble plus usuel

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.