"Des de la setmana."

Traducción: Desde la semana.

[KristinaMelania]

¿Se pronuncia «setmana»?

[Landertxu0]

Semmana.

[Oceanotti]

Asimilación fonética

La pronunciación de las palabras está sujeta a ciertos fenómenos fonéticos que modifican lo que se obtendría de una transcripción directa de los signos escritos. La asimilación hace que los sonidos correspondientes a dos fonemas diferentes en contacto se igualen o se hagan más parecidos.

Asimilación del punto de articulación

Al pronunciar una consonante oclusiva seguida de una lateral o nasal con el mismo punto de articulación se suele geminar (duplicar) esta última. Esto puede darse dentro de una palabra o también al contactar dos palabras diferentes.

• setmana → [mm]
• admirar → [mm]
• submarí → [mm]
• ritme → [mm]
• atlàntic → [ll]
• atleta → [ll]
• ètnic → [nn]
• cotna → [nn]
• bitllet → [ʎʎ]
• butlletí → [ʎʎ]
• ametlla → [ʎʎ]

[miestasmediisto]

Does des have a meaning on its own or does it need to be next to de?

[Oceanotti]

des de

La preposición des aparece siempre combinada con la preposición de para formar la preposición compuesta (o locución prepositiva) des de.

• Ens coneixem des de sempre. (Nos conocemos desde siempre.)
• Et veig des del balcó. (Te veo desde el balcón.)
• Des d'ara ho faré així. (Desde ahora lo haré así.)

Cuando se coloca precediendo a una subordinada encabezada por la conjunción que, se combinan para formar la locución conjuntiva des que.

• La conec des que vaig néixer. (La conozco desde que nací.)

(Como norma general, ante la conjunción que las preposiciones “caen”, es decir, se eliden.)