- Foro >
- Tema: Catalan >
- Pronunciación -ix
Pronunciación -ix
¿Cómo se pronuncia -ix en catalán? ¿Siempre es /ʃ/? ¿Hay alguna excepción, u otro sonido asociado con la x? Gracias por su ayuda de antemano.
12 comentarios
Esta imagen lo resume un poco . La he sacado de este artículo que explica bastante bien cómo se pronuncia.
12
Según la Wikipedia en castellano, es [ʒ] si está en final de palabra y la siguiente empieza con vocal, como pasa con las eses.
La Wikipedia en catalán resalta además que en algunos dialectos la i no es muda: "El conjunt ix és dígraf des del punt de vista del català oriental (perquè la i és muda), però no ho seria si és considerat des del punt de vista del català occidental (on la i sí que es pronuncia)"
Pero en general el sonido es [ʃ], no [ʒ]. Sólo se escucha ese sonido en algunos dialectos centrales.
- 12
Se supone que solo es [ʒ] en contextos "sonorizados", los mismos en que /s/ se pronuncia sonora ([z])
En palabras cultas "x" se pronuncia [ks] (a final de palabra o tras consonante sorda [p t k f s]), o [gz] (entre vocales u otras consonantes): "flux" = flujo, "examen" = exámen.
después de un diptongo tónico "shh" sinó "cs" pero encontrarás muchas excepciones... al final te acostumbras
A principi de paraula i després de consonant es pronuncia "sh" en els dialectes orientals (barceloní, alguerés, balear...) i "ch" en els occidentals (andorrà, lleidatà, dialectes valencians...), exepte en algunes poques paraula com "xarop" o "Xixona" que en tots els dialectes es pronuncia com a "sh". Juntament amb la te (dígraf tx) en tots els dialectes es pronuncia com la "ch" castellana. Després de i (dígraf ix) es pronuncia "sh" (en els dialectes occidentals la i es pronuncia, en els orientals no), llevat d'alguna exepció com "mixtura" o "fixar", on es pronuncia "ks". En el prefix ex- seguit de vocal o hac muda es pronuncia "gz". En la resta de casos, "ks".
