"Asyouknow,dogseatmeat."

Překlad:Jak víš, psi jedí maso.

před 3 roky

28 komentářů


https://www.duolingo.com/VaclavVodrazka

lépe než "jedí" je "žerou".

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Správně určitě, jestli lepší nevím, počet vyhledaných odkazů na googlu tvrdí opak - 10x víc pro "psi jedí" než pro "psi žerou".

před 3 roky

https://www.duolingo.com/tata2420
tata2420
  • 25
  • 4
  • 1139

V tomto pripade je uplne jedno co rika google. Psi - zvirata zerou. Lide jedi. A je divne ze takove diskuse vubec vznikaji zvlast kdyz si v kazdem druhem rispevku precteme, ze se zaroven ucime Cj. ...Zitra budou papat.:-) Doufam ze to nebude smazano. :-)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Já tyhety češtinářské diskuze obrovsky nemám rád. Za týden ze mě bude (předpokládám) inženýr a ne jazykovědec...

Každopádně jsem v těchle situacích rád, že jsem jenom moderátor a ne překladatel kurzu. Díky tomu můžu říct - "mě i googlu přijde slovní spojení 'psi jedí' zcela normální" a tím pro mě tato debata končí.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

A použitelný odkaz na nepoužitelnost slovesa jíst pro zvířata nebo psy nebo psy, kteří konzumují maso, byste neměl? Kdyby se tím třeba někdo měl elán zabývat.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/tata119

Moc hezky prispevek. Ale nemam. Mel bych ale vyraz pro jizlivost skoro az nevychovanost. (Predpokladam ze bude smazano. Lepsi neprispivat)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Nadále a bez mazání čekám.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Alamov
Alamov
  • 18
  • 11

Mám problém s interpretací ,'As you know' když ona řekne Aš, nemá říkat As? Ala

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

Ano. Ona rika skoro az 'EŽ'. To je docela bezne. Uslysite oboji (alespon v americke anglictine). Jak jasnejsi AES tak takoveto EŽ.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/carinna885701

Muj mobil nepise hacky a carky a neuznalo mi to solvo vis

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

diakritika by nemela mit na spravnost odpovedy vliv. Ale na mobilnich zarizenich to nekdy stavkuje. Nicmene jsem nevidela smart phone, ktery by neumel ceskou diakritiku.... My s tim nemuzeme z naseho konce nic udelat.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Alenabrab

Jaký je rozdíl mezi "psi" jí a "psi jedí"?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

Psi jedi je spisovne, zatimco psi ji neni. Ji' je 3. osoba c. jednotneho, nikoliv mnozneho

před 3 roky

https://www.duolingo.com/gepard-64

Mám stejný problém všude. Sloni jí/jedí tady konkrétně psi jí/jedí. Tady není odpověď uznána ne na neznalosti angličtiny, ale češtiny. Nedalo by se to teda uznávat? Větě přece rozumím.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

nedalo. To bychom museli manualne vsude navstupovat 'ji', tam, kde je jedi. A pak by lide chteli, abychom uznavali 'aby jsme' nebo neco jineho. Takze misto uznavani nekterych chyb proste neuznavame zadne. Priucite se u toho cesky.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jja681207

Taky jsem se pozastavil nad výslovností. Aš/ž vs. As?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

Ano. Ona rika skoro az 'EŽ'. To je docela bezne. Uslysite oboji (alespon v americke anglictine). Jak jasnejsi AES tak takoveto EŽ.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DominikaButt

Nemohlo tam být jak víš že psi jedí maso

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/Tino234698

jak jako kde je rozdiel

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/BohumilKol

Pro pořádek, rozlišuje angličtina jezení (lidé) a žraní (zvířata), nebo je to všechno eat?

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/pvko6

neuznalo mi to: Jak ty víš, psi jí maso. jedí = jí ne?

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/Mirek105371

Já bych řekl, že jde o úhel pohledu. Kdo má psy doma v bytě a bere je jako členy rodiny, pro toho psi jedí. Kdo má psa na dvorku nebo zahradě, tak si asi je má rád, ale pro něj psi žerou..

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/Bohuslav14

Proč je: Jak víš ... špatně a: Jak ty víš ... dobře? Jak ty víš ... mě víc tahá za uši, myslím, že obojí je správně.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

Neni. Oboji je uznavano.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/samko796308

Tiez si myslim, ze psi zeru a nie jedia. Je to ako: psi rodia. A pritom kotia. Ale v podstate mi je to jedno. Naraz sa ucim aj anglicky a aj cesky. Je to zabava.

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/tata119

Souhlas. Česky se řekne že fena vrhla. :-)

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/Milka46313

Dobrý deň, prečo mi neuznalo Jak znáš? To nie je správne po česky? Ináč - som Slovenka- a napriek tomu, že ma to tu občas pre češtinu stopne, bavi ma naraz sa učiť po česky i po anglicky. Ďakujem vopred za odpoveď ☝️

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Nie, nie je to správne.

Myslím, že i ve slovenštině se používá "Ako vieš (tak), psi (psy- nevím jak je to slovensky správně), žerú/jedia mäso." a ne "Ako poznáš (tak), psi žerú/jedia mäso.".

před 7 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.