"As you know, dogs eat meat."
Překlad:Jak víš, psi jedí maso.
21 komentářůTato diskuse je zamčená.
Správně určitě, jestli lepší nevím, počet vyhledaných odkazů na googlu tvrdí opak - 10x víc pro "psi jedí" než pro "psi žerou".
Psi jedi je spisovne, zatimco psi ji neni. Ji' je 3. osoba c. jednotneho, nikoliv mnozneho
Mám stejný problém všude. Sloni jí/jedí tady konkrétně psi jí/jedí. Tady není odpověď uznána ne na neznalosti angličtiny, ale češtiny. Nedalo by se to teda uznávat? Větě přece rozumím.
nedalo. To bychom museli manualne vsude navstupovat 'ji', tam, kde je jedi. A pak by lide chteli, abychom uznavali 'aby jsme' nebo neco jineho. Takze misto uznavani nekterych chyb proste neuznavame zadne. Priucite se u toho cesky.
Jí - sloveso ne ji - zájmeno. Jí je 3. os. č. jednotného. Tedy pes jí. Ve 3. Os. č. mn. je spisovně jedí. Tedy Psi jedí.
Ve 3. osobě je jí v jednotném čísle a jedí v množném čísle. On jí - oni jedí.
diakritika by nemela mit na spravnost odpovedy vliv. Ale na mobilnich zarizenich to nekdy stavkuje. Nicmene jsem nevidela smart phone, ktery by neumel ceskou diakritiku.... My s tim nemuzeme z naseho konce nic udelat.
Mám problém s interpretací ,'As you know' když ona řekne Aš, nemá říkat As? Ala
Ano. Ona rika skoro az 'EŽ'. To je docela bezne. Uslysite oboji (alespon v americke anglictine). Jak jasnejsi AES tak takoveto EŽ.
Tiez si myslim, ze psi zeru a nie jedia. Je to ako: psi rodia. A pritom kotia. Ale v podstate mi je to jedno. Naraz sa ucim aj anglicky a aj cesky. Je to zabava.
Pro pořádek, rozlišuje angličtina jezení (lidé) a žraní (zvířata), nebo je to všechno eat?
Mě spíš než debata o žerou/jedí zajímá "AS" tedy "jak" Jak také znamená how nebo when. Jako úplný začátečník nevím,kdy tam mám co napsat.