Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Elle a une fleur à la main."

Übersetzung:Sie hat eine Blume in der Hand.

0
Vor 2 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Notenhals
Notenhals
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5

Sagt man wirklich: à la main, für in der hand? Kann man das für andere dinge auch sagen? Also auf keinen fall dans la main sagen?

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13
  • 97

Wenn es darum geht, dass jemand etwas in der Hand hält, ist à la main meist richtig.

Es gibt einen festen Begriff mit dans:
main dans la main Hand in Hand

Ansonsten würde man dans eher für anatomische/medizinische Beschreibungen verwenden (sounsoviele Knochen in der Hand, ein Kribbeln in der Hand etc.).

1
AntwortenVor 2 Jahren