Using just in this translation is misleading.
It reads like she just finished drinking some wine. It should read that she drank only wine. Just can be used be used to mean only but should not be applied in that way when it causes confusion. This is an example where it can cause confusion.