Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Nesnáším stlaní postele."

Překlad:I hate to make the bed.

před 2 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/JakubMocik0

V té větě nemusí být zápor ? Je to fráze ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 888

Čeština je zvláštní v tom, že ve slově "nenávist" má zápor. Z toho důvodu jde taky obtížně přeložit věta "I don't hate you". Vážně, zkuste si to.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MALDA512

v podstatě tam zápor je ...... hate,,, je v této větě něco jako zápor :-) je to sice ošemetné ale v Angličtině je spousty těchto rébusů :-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jeyekomon

Byla by správně i verze "I hate making the bed"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/DaliborNovy

Ano, to je správně.

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/Mira737653

""Taky se zeptam, proc nemuze byt pred "bed" neurcity clen prosim? "I hate to make A bed." ? Diky za odpoved

před 4 měsíci