Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!
"I thought time stopped."
Překlad:Myslel jsem, že se zastavil čas.
před 2 roky
6 komentářů
gaston68cz
- 23
- 52
Nejsem si jist významem nebo použitím té anglické věty, ale pokud to znamená i to, že jsem myslel že nějaký časový interval (např čas na odpověď v soutěži) vypršel, pak by měl být uznán i překlad "Myslel jsem že čas skončil". Pokud je to jen obdoba "když se na mně to auto řítilo zdálo se mi že se čas zpomalil" pak beru námitku zpět.
před 2 roky
widle
- 23
- 11
- 9
Myslím, že u odpočítávání časových intervalů by se asi použil i člen, "the time". Tady to bude to druhé, pocit, že se všechno zastavilo.
před 2 roky
