"Ithoughttimestopped."

Nejsem si jist významem nebo použitím té anglické věty, ale pokud to znamená i to, že jsem myslel že nějaký časový interval (např čas na odpověď v soutěži) vypršel, pak by měl být uznán i překlad "Myslel jsem že čas skončil". Pokud je to jen obdoba "když se na mně to auto řítilo zdálo se mi že se čas zpomalil" pak beru námitku zpět.

ja myslel že čas se zastavil , tohle nemuze byt spravne ?

" myslel jsem ,ze cas stoji." nejde proc? diky za odpoved

Česky se také říká: "Měl jsem pocit, že se zastavil čas." Řekla bych, že je to takto výstižnější. V takovém momentu většinou nemyslíte...