No, it can only mean someone's voice.

'noise' = 'bråk' or 'støy'

Often it's something as simple as "int he" instead of "in the". It's generally easier to be of assistance if you copy and paste the response into your comment. :0)

Also, if it keeps happening, and you've double-checked for errors, take screen shots and submit them with a bug report.