"You wear a dress."

Překlad: Ty nosíš šaty.

[SnorlaxGX]

proč mi to neuznalo
ty nosíš na sobě šaty

[Voyta]

Protože to je nesprávný slovosled. Šlo by "ty na sobě nosíš šaty" nebo "nosíš na sobě šaty".

[Andrea626]

A nosíš oblečeni neni správná varianta?

[Nemesis_NaR]

Není. Přestože "to dress" je oblékat se, tak "the dress" jako podstatné jméno jsou opravdu v první řadě dámské šaty a potřebovalo by to hodně speciální kontext, aby to mohlo být pochopeno jako oblečení, pro to jsou lepší výrazy "clothes" či "clothing"

[Andrea626]

Díky moc za info!

[Jergon222]

"oblékáš si šaty" nejde?

[Nemesis_NaR]

Nejde. To by bylo "You are putting a dress on"

[Jergon222]

Jj, díky...

[uwu3R1tx]

podle slovníku je význam pro: oděv i šaty

[keramseh]

"Jsi oblečen do šatů" by přeci mohlo projít?

[Voyta]

Nemyslím si, to by anglicky bylo "You are dressed in a dress".

[PVP_ananas]

bla bla bla

[Lucka953865]

proč tam není dresses?

[ShelbyVlado]

No coment

[PetrPalicka]

Neuznal mi to "ty nosíš oblek". Je to špatně, nebo to jenom chybí v systému?

[JiriCitron]

Oblékat se nedá použít ?

[Filip41787]

Proč to nejde jako ty šaty nosíš

[ILoveLanguagesCZ]

A proč ne sukně?

[Andy196377]

Já to napsal správně ono mi to ubralo srdíčko

[IKZtAI]

Proč Ty jsi oblečená v šatech neplatí?