"He asks if it will rain."

А що Вас бентежить? :) У даному завданні "if" і є ознакою утворення майбутнього часу. І, оскільки вищезазначений модифікатор стосується другої частини речення, то і маємо у перекладі "піде" (що зробить?) - майбутній час.