"The horse sees the cat."
Traducción:El caballo ve al gato.
137 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Deberían de poner otra frase más obvia, a nadie se le ocurre que sea un caballo viendo a un gato xD
Es una tecnica de aprendizaje..lo obvio no llama la atencion, entonces se ponen ejemplos raros y curiosos que capten la atención del cerebro..
Se trata de un ejercicio, es obvio que un caballo con buena vista puede ver un gato. Poner otra oración es buena idea, lo importante del ejercicio es oír la frase y escribirla en Inglés. Esta puede ser cualquiera y es válida. Acéptelo como tal y siga ejercitándose, le irá muy bien. En cuanto a sinónimos y significados, utilice un diccionario y se verá con suficiente autoridad para opinar y ser libre. En cuanto a la fonética, no se preocupe, los diccionarios generalmente orientan su pronunciación con símbolos o puede probar con algún traductor electrónico. Inclusive, personas nativas pronuncian diferente ciertas palabras, todo depende de como ellos fueron educados en sus regiones. En Castellano Ud. puede observar como nuestros semejantes hispanoparlantes del mundo pronuncian las palabras de forma y hasta con significados diferentes. Esto se debe a la mezcla de culturas. En todas las lenguas ocurre el mismo fenómeno. Si todos los que lean este mensaje recurren a los diccionarios, mejorarían su gramática y se darían cuenta que un robot no puede superar al ser humano aunque se logre incluir un archivo con todas las palabras, significados, sinónimos y parónimos que pueda procesar instantáneamente. Algún día se verá, pero difícilmente superará el proceso y contenido de la comunicación humana. El sonido o pronunciación puede ser que se mejore electrónicamente o con grabaciones de voces con correcta pronunciación. Todo esto es un convenio y como tal, debe respetarse. Espero que el personal de informática de Duolingo considere los aportes de los participante y vean las críticas en buen sentido e ignore las insultantes, mordaces o destructivas, eso no es más que una muestra de lo barato que somos, que al publicarlos muestra su espíritu destructivo por la frustración acumulada .
al que quiera más, que le piquen caña........ a buen entendedor...sobran palabras. GRACIAS
demasiado cierto, yo cuando escuche esa frase yo me dije, ¿un caballo viendo a un gato?¿pero que...?, tuve suerte en ponerlo asi, ya tan solo me quedaba un corazon :S
intente "el caballo mira la gata" y me la marco mal... pero entonces me dice que "el caballo mira el gato" esta bien... que alguien me ayude con esto porfavor
Me pasó lo mismo, mientras que a veces Duolingo hace cambios de género arbitrariamente.
es un problema de varias frases de duolingo, hay que reportar y esperar que no arreglen
duolingo tiene problemas :S "el gato" y "la gata" viene siendo lo mismo en ingles "the cat" no cambio de genero
se entiende bien el problema es de ustedes ya degen de echarle la culpa al programa
me salio mal porque no le puse la s . the horse see the cat, por que lleva s ?
para todos los vernos regulares en la tercera persona singular "he, she, it" se agrega una "s", I run, he runS, we cook, she cookS, the see, it seeS, espero haber ayudado, best regards
Pense que era para he, she , it. Pero the horse sees the cat. el caballo mira el gato. porque lleva S, si fuera she sees, o he sees
Principalmente porque el horse (caballo) es un It es decir un "eso". En ingles el It es utilizado para referirse a algo no humano, un concepto, una máquina, o ANIMAL entre otros. Se debe agregar S al verbo cuando esté en tercera persona del singular He, She o It.
¿No es posible que en vez del gato sea "la gata"?. Yo coloqué el caballo ve la gata y lo tomó como error.
"el caballo ve al gato" o "el caballo ve la gata" cuál es la diferencia?... porque la coloca errada??
intente "el caballo mira la gata" y me la marco mal... pero entonces me dice que "el caballo mira el gato" esta bien... que alguien me ayude con esto porfavor
A menudo tengo problemas para entender las grabaciones. Lo ideal que fuese voz humana y no de una máquina.
en la pronunciación rapida se escucha girl, y en la lenta horse pero feito!!!
Se escucha bien, lo que esta del asco es el micrófono el otro dia dije f*** y me la dio por buena :p
el caballo mira a el gato esta mal pero el caballo mira el gato esta vien? solo por una ? QUE LO ARREGLEN!!!!!!!!!.
el caballo mira a el gato esta mal pero el caballo mira el gato esta vien? solo por una ? QUE LO ARREGLEN!!!!!!!!!.
Ver y observar es lo mismo. Una sutileza es el tiempo dedicado a ver. Si es prolongado aplica "observar", porque "VE" detenidamente, en detalle. Cuando se "VE" rápidamente no se detalla, solo detecta una imagen brevemente. Ejemplo: Veo una mosca, (la silueta); observé la mosca (patas, alas, cabeza, tórax, abdomen, comportamiento etc.). En el ejercicio no se indica el tiempo, así que puede darse las dos situaciones, por lo que habrá que pensar como un caballo. Si puede hacerlo, entonces Ud. es un caballo.
Dentro de la traducción a español la letra consonante A la cual fue colocada está permitida el la gramática del español, para señalar al objeto "El caballo ve a el gato"
mirar, ver, observar, otear son sinónimos en español!! por lo tanto la traducción "el caballo observa el gato" es correcta!!
yo puse el caballo acompaña al gato . Es una de las soluciones que te da Duolingo pero no lo admitió . Por qué ?
Horrible el audio lo escuche mas de 10 veces y jamas pude entender caballo una palabra facil de comprender si se pronuncia bien.
Alguien me puede explicar porque no me da valido el caballo ve A el gato? Sin la A me suena fatal
Estoy tratando de aprender ingles, no español.perdi una vida por esribir mal en español. ):
Decir el caballo ve el gato esta mal se dice ve a el gato o al gato es mas gramatical., Asi parecen uno indios o nerdentales
Por en singular? Sees es plural? Asi que la respuesta coloqué plural y salio que es singular. Porque?
Es un sinonimo decir "El caballo observa al gato" En español es un sinonimo de la frase y deberia ser tomada en cuenta para su traduccion
Para mi esta muy buena la pregunta, gracias por darnos a entender los conceptos
Cuando pongo el microfono para decir la oracion y pongo la persona que dice como es, el microfono lo capta como si soy yo y no me deja hacer el ejercicio. Corrijan eso Duolingo, porfavor
The horse sees the cat.. si yo pongo El caballo mira el gato me ponen que esta mal, pero no es así. Si fuera como me lo dicen debería estar puesto así: The horse sees a cat. Ya que la respuesta es el caballo mira al gato. Osea que no esta bien
Tu mism@ te lo has respondido. No es "El caballo mira el gato" es "El caballo mira al gato". Además, "The horse sees a cat" se traduce como = El caballo mira un gato, lo cual también es algo diferente.
se dice el caballo ve a el gato pero la pronuncacion correcta es el caballo ve al gato
Coloqué "El caballo ve a el gato" porqué la marcó errada? "a el gato" "el gato"
el caballo ve al gato o el caballo ve a el gato .. son lo mismo. a el ...al expresan lo mismo
200
El caballo observa al gato. En español la palabra observar puede tener el mismo sentido puesto que se trata de la adquisición, para un ser vivo de información
Me gustaria que se explicara por que es sees o see para aprenderlo mas rapido gracias
A las terceras personas del singular(He She It) se le agrega una S aL final a los verbos.
