https://www.duolingo.com/neder

"ele apresentou o seu estudo" he has presented his study he pesented his study A 2ª esta errada?

neder
  • 25
  • 10
2 anos atrás

1 Comentário


https://www.duolingo.com/marcelofandrade

Não está errado. Mas preste atenção que há uma sutileza aí!

"He presented his study". Está no tempo chamado de SIMPLE PAST, que é o que a gente pensa como passado. Significa apenas que a coisa simplesmente aconteceu num tempo anterior ao tempo atual, antes do agora, antes do hoje. Simples assim!

"He has presented his study". Está no tempo chamado de PRESENT PERFECT. Esse tempo verbal em inglês também usado para uma ação que aconteceu no passado, mas que não se sabe exatamente quando ou ainda que pode ser verdadeira até hoje, até o presente.

Este tempo, a rigor, não tem uma correspondência exata com nenhum tempo verbal em português, mas pode ser traduzido tanto para o tempo passado, ou pretérito perfeito do português (aí com o mesmo sentido da frase anterior) ou mesmo com o tempo presente(!!!), dependendo do caso se significa que ainda é verdade ou foi verdade durante um período de tempo ("He has presented his study since he was accepted", por exemplo).

De novo:

  • "He presented his study" = "Ele apresentou seu estudo" (ontem, por exemplo)

  • "He has presented his study" = "Ele apresentou seu estudo" (anteriormente, por exemplo)

O sentido da frase aqui é mais importante que a tradução literal.

Não deixe de ler as dicas do próprio Duolingo.

https://www.duolingo.com/skill/en/Verbs:-Simple-Past

https://www.duolingo.com/skill/en/Verbs:-Present-Perfect

Espero ter ajudado.

2 anos atrás
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.