"Abbiamo caldo."

Traduzione: Nous avons chaud.

[kcdijbfy-deleted]

Ma se non spiegate prima cosa on vuol dire e come si usa che lo inserite a fare?

[LucillaRam]

Concordo!!!!

[SimoneSant200030]

Concordo

[riccardo296651]

Concordo

[Loris.certo]

avons chaud non va bene?

[CoolFranz]

No, il soggetto è sempre obbligatorio, se ho capito bene.

[luiskardo]

on è impersonale la frase dice nous avons

[CoolFranz]

Mi sembra di capire che in francese molte frasi il cui soggetto è "noi" si traducono con l'impersonale "on".
Es: "ci aggiorniamo", diventa "on se tient au courant" (ci si aggiorna)

[vitto785782]

Esatto, "on" si traduce con "ci" oppure "si" ad esempio, On va à la piscine? Si va alla piscina?

[Povia3]

Non è impersonale quindi "on" non dovrebbe essere giusto!

[Giulia611025]

Nous au chaud perché non va bene?!

[cinzia0131]

mi da due traduzioni corrette. Una è nous avons chaud e on a chaud. On a chaud no credo che sia corretto

[Emanuele445802]

Se capisco bene, "on a chaud" sarebbe tradotto meglio in italiano con "fa caldo"