1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Lei ha insistito."

"Lei ha insistito."

Traduction :Elle a insisté.

December 5, 2015

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/22lele

Lei ha, ce n'est pas: elle a? Pourquoi est-traduit vous avez?


https://www.duolingo.com/profile/befanina50

A 22lele :,Oui, c'est "elle a" mais n'oublie pas que " Lei ha" avec un L majuscule traduit la forme de politesse ou le vouvoiement si tu préfères. Elle est toujours exprimée par un pronom féminin qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme et porte toujours une majuscule. Comment allez-vous? en français serait équivalent italien de : Comment va-t-elle? (sous entendu comment va votre Seigneurerie, ce qui marque un grand respect) et se traduirait en italien par COME STA?.


https://www.duolingo.com/profile/AvyYang1

C'est ce qui est dommage avec Duolinguo, pas d'explication comme ce que vous venez de faire . . . Si on ne s'intéresse pas un peu on peut vite apprendre n'importe quoi. Merci pour cette précision =)


https://www.duolingo.com/profile/Audhugues

Loro hanno insistito

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.