1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The daughter is dirty."

"The daughter is dirty."

Překlad:Dcera je špinavá.

December 5, 2015

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/AR0zk1

Já jsem začátečník, takže zkušenosti s Aj. malé. Ale v nějakém videu bylo, že je třeba říct, "co je špinavé" např. ruce ...(dirty hands/clothes/overall/dishes )... - jinak by výše uvedená věta měla lehce hanlivý význam. Je to tak, prosím?


https://www.duolingo.com/profile/MonikaNden

Skor veta "The daughter is a dirty girl" by sedela na tu hriesnicu


https://www.duolingo.com/profile/DCh509163

Cesky nazev filmu "Hrisny tanec" neni doslovne prelozen. Dirty nema s hrichem nic spolecnyho.


https://www.duolingo.com/profile/Lochnesska

no za to asi mohou překlady filmů, ne? není to o církvi,ale o hříšném tanci, například. Taky mi to evokovalo hříšnou dívku a ne, že ji někdo pomatlal blátem. špinavá bych dala až na druhém místě


https://www.duolingo.com/profile/rudolf.pav1

Poslouchám a nestačím se divit jaké věty Duolingo zplodí, už se těším jak je budu používat.

Související diskuze

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.