"The summer is for the youth."
Traduzione:L'estate è per la gioventù.
11 commenti
- 22
- 9
- 8
- 6
- 5
- 2
- 2
Young è l'aggettivo che si traduce con giovane, youth, invece, è il nome che si traduce con gioventù
Segnare errore la e' solo perche' non si e' previsto che alcuni non posseggono una tastiera von i tipi di accento e' da fulminati
- 22
- 18
- 16
- 12
- 7
- 6
- 3
Non esattamente. "I giovani" = anche "la gioventù" (ma non "la giovinezza"). Il periodo di tempo in cui si è giovani = gioventù, giovinezza. :) Bye!
- 23
- 11
- 10
- 10
- 5
In effetti youth traduce anche giovinezza. http://www.wordreference.com/iten/giovinezza E dato che la giovinezza (periodo che inizia dopo l'adolescenza e finisce prima della maturità) appartiene alla gioventù, sono proprio d'accordo che vada bene.
- 22
- 9
- 8
- 6
- 5
- 2
- 2
Giovinezza è il peridio. Non ha senso dire che l'estate è per la giovinezza (periodo). Piuttosto ha più senso dire l'estate è per la gioventù (persone che sono in quel periodo)
- 11
- 8
- 6
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=629854090411153&id=100001597030271&ref=m_notif¬if_t=wall&actorid=100005039743746&user=100001597030271#!/graziella.pavliuc?ref=m_notif¬if_t=photo_reply&user=100001597030271 scusate volevo chiedere se ce gente che vorrebbe parlare In Inglese con me perchè vorrei esercitarmi con qualcuno ma non saprei chi dato che ai miei amici non piace un gran che l inglese ! Ciao :)