1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "These programs are for inter…

"These programs are for international students."

Překlad:Tyto programy jsou pro mezinárodní studenty.

December 6, 2015

17 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/hegrjin

Jak může být student mezinárodní? Myslím, že správně je zahraniční.


https://www.duolingo.com/profile/Cergyyy

Nemůže být "Ty programy...." Místo "Tyto programy....." ?


https://www.duolingo.com/profile/Zdeka985336

ne, the, those=ty these=tyto, tito


https://www.duolingo.com/profile/VerenK

Co je "mezinárodní student"?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Většinou student účastnící se programu Erasmus ;-) (A nebo samozřejmě jakéhokoliv jiného výměnného pobytu) Česky bychom ale asi spíš řekli "zahraniční student," v tom s tebou souhlasím


https://www.duolingo.com/profile/Daku_

A uznává se jako překlad i zahraniční studenti?


https://www.duolingo.com/profile/Zdeka985336

Pochybuji, zahraniční je foreign, ne international.


https://www.duolingo.com/profile/Daku_

Ale mezinarodni studenti bych nikdy nerekla zahranicni ano.


https://www.duolingo.com/profile/Johana84594

Mezinárodní student je mytická postava, něco jako Bludný Holanďan.


https://www.duolingo.com/profile/21.ves

vysvetlivky v prekladu: these = tyto, tyhle, temato; proč tyhle neni uznáno?


https://www.duolingo.com/profile/Thusonka

toto jsou programy pro mezinárodní studenty.......špatné ? proč?


https://www.duolingo.com/profile/Zdeka985336

to má jiný překlad these are programs for international students, these programs are=tyto programy jsou vs these are programs= toto jsou programy.


https://www.duolingo.com/profile/naomi67517

Myslìm si že to mají dobře.


https://www.duolingo.com/profile/AlmaMESTLO1

Stálý problem, některé slovo bohužel nejde z rámečku


https://www.duolingo.com/profile/Kaja606088

Tyhle programy jsou pro zahraniční studenty. Co je špatně?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

nic, ale v uznávaných překladech to není, je tam jen tyhle/tyto programy jsou pro mezinárodní studenty nebo tyto programy jsou pro zahraniční studenty

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.