"Quella è stata una grande giornata."

Traduzione:That was a great day.

December 3, 2013

Perché scrivere 'is been' per dire 'è stato' è errato?

Perché si dice has been

great o big quando si usano

mentre great si riferisce a grandezza astratta, tipo "è stata una grande donna!"

"big" si riferisce alle dimensioni. Ma un giorno ha sempre le stesse dimensioni.

grazie viaggiatore

Io ho usato "big", lo segnala errato e mette "grand"!

Great è inteso come aggettivo qualificativo e non quantificativo. Come a dire è stata una bellissima giornata.

That one è errato?

[utente disattivato]

Grande lo intendono come great? Ma che inglese fate voi? Imparate prima voi l'inglese prima di fare le app

Per me that was a great day si traduce quella era una bella giornata

Correggo una grande giornata