"Il cuoco non sa cosa aggiungere."

Traduction :Le cuisinier ne sait pas quoi ajouter.

December 6, 2015

19 commentaires


https://www.duolingo.com/integra0
  • 20
  • 16
  • 8
  • 7

Je dirais: une pointe d'ail, et un soupçon de piment

August 21, 2017

https://www.duolingo.com/Katecool8888

Je suis désolée de me manifester encore et encore, mais ... on peut dire ne sait pas quoi ajouter, ou... ne sait pas qu'ajouter ! C'est tout à fait correct et bien français. Quand DL se résoudra à donner plusieurs traductions, en français correct, et accepter nos propositions de traduction en français...

December 6, 2015

https://www.duolingo.com/capritaire

Voire : "Le cuisinier ne sait qu'ajouter."

December 12, 2015

https://www.duolingo.com/Rif0
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7

Bien sûr.

February 4, 2016

https://www.duolingo.com/pasdeca
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 4

tout à fait d'accord aussi

November 5, 2016

https://www.duolingo.com/Darkdoudou
  • 25
  • 25
  • 22
  • 14
  • 2
  • 2
  • 200

oui, et on peut dire aussi "le chef" plutôt que le cuisinier

September 26, 2017

https://www.duolingo.com/Dionysauce

Bien d'accord. De plus "qu'ajouter" est plus correct que "quoi ajouter"

February 10, 2018

https://www.duolingo.com/Katecool8888

tout à fait d'accord ! Le cuisinier ne sait qu'ajouter" est nettement plus du français correct...

December 12, 2015

https://www.duolingo.com/OcciTania

je pense la même chose , mais c'est compté faux encore aujourd'hui

February 18, 2016

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
  • 22
  • 21
  • 20
  • 19
  • 6
  • 2

Je l'ai signalé! On verra si cela aide au changement!

February 6, 2018

https://www.duolingo.com/annemarie470188

C est du langage soutenu que l on emploie pas!ou presque!

August 17, 2018

https://www.duolingo.com/scott960125

Au 13-01-16, "ne sait pas quoi ajouter" est accepté.

January 13, 2016

https://www.duolingo.com/Nany081969
  • 25
  • 16
  • 448

le cuisinier ne sait pas qu'ajouter m'a été refusé.... pourquoi?

March 5, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
  • 22
  • 21
  • 20
  • 19
  • 6
  • 2

J'ai rencontré le même problème et signalé "ma réponse devrait être acceptée". Faites un signalement quand cette phrase reviendra!

March 5, 2018

https://www.duolingo.com/annemarie470188

Le pas n a pas lieu d etre dans ta phrase!

August 17, 2018

https://www.duolingo.com/Nany081969
  • 25
  • 16
  • 448

ne "sait pas qu'ajouter" refusé pourquoi?

March 12, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
  • 22
  • 21
  • 20
  • 19
  • 6
  • 2

Voir ma réponse ci-dessus à votre premier signalement ...

March 12, 2018

https://www.duolingo.com/Nany081969
  • 25
  • 16
  • 448

merci beaucoup

March 12, 2018

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
  • 24
  • 22
  • 18
  • 17
  • 16
  • 16
  • 144

Il faut le virer !

February 15, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.