1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ich habe achtundzwanzig Haar…

"Ich habe achtundzwanzig Haare."

Traduction :J'ai vingt-huit cheveux.

December 6, 2015

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Pourquoi pas "j'ai vingt-huit poils"?


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Sans contexte, effectivement c'est aussi possible (exemple : j'ai 28 poils dans ma soupe).


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Merci beaucoup.

Maintenant, bien sûr, la question suit: quelle est la différence entre "cheveux" et "poils"? "Cheveux" sur le crâne, "poils" ailleurs? Mais quand ils quittent le crâne et entrent dans la soupe ils deviennent poils?


https://www.duolingo.com/profile/Mousi7

non les cheveux restent des cheveux où qu'ils soient dans la soupe, dans la douche , ou sur l'épaule d'un veston; ce qui pousse sur le cuir chevelu est cheveu, sur le visage c'est un poil (poil sur le nez ou le menton, cheveu sur le haut et l'arrière du crâne.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Oui, les cheveux, ce sont forcément et uniquement les poils de la tête. La différence tient à leur pousse permanente et théoriquement illimitée (record mondial 17m).

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Cheveu

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.