Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Hoy no es posible."

Übersetzung:Heute ist es nicht möglich.

Vor 2 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/MichaelTra5

"Heute geht es nicht" halte ich für idiomatisch richtig

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/leo_ncurze

Ich habe eingegeben "Heute ist nicht möglich". Hab also das "es" in meiner Antwort weggelassen. Meiner meinung sollte das auch gehen. Oder?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Pseudonymlos

Ich schließe mich MichaelTra5 an. (Ich denke es ist die Österreichische ausdrucksweise.) "Heute geht es nicht." Wäre auch meine Antwort.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MaThista
MaThista
  • 13
  • 12
  • 8
  • 7
  • 4

Ich bin mir nicht sicher ob du mit österreichische Ausdrucksweise "Heute ist es nicht möglich" meinst, ich verwende jedenfalls eher Heute geht es nicht als Österreicher.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/thebigcurve
thebigcurve
  • 25
  • 25
  • 22
  • 15
  • 9
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 379

Könnte man "Heute ist es unmöglich" sagen?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/AnneOtt1

Unmöglich wäre imposible

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/DavidGrade

Im Ruhrgebiet sagt man ebenfalls "Heute geht es nicht".

Vor 2 Jahren