"The cat and the dog are animals."

Překlad: Kočka a pes jsou zvířata.

[BellaBedla]

Všude je dbáno na ten=the ale tady ne....?

[zdenko526824]

Opět: proč jsou v této větě určité členy? KAŽDÁ kočka i pes je zvíře. Jakou funkci zde ty členy mají?

[Petr490]

Také nechápu. Nemluví se o určitém psovi nebo kočce.

[deactivated user]

Tady je to tzv. generický člen. Tady se nemíní jeden konkrétní "kus", ale reprezentant celé třídy (zástupce druhu).

[KristnaMal16]

Ta kočka

[quincun]

Opakující se dotazy na určitý člen v anglickém jazyce _ v českém jazyce bez příslušné odezvy. Mohl by to někdo opravit, nebo to prostě nejde. Jinak celkem propracovaný systém má zbytečnou systémovou chybu.

[TadakV]

Mě to říkalo turtles ale mel tam byt PES

[Mca474046]

Proč nemůžu přeložit ten pes. Jindy mi to pustí.

[deactivated user]

Když jsem napsal : Ta kocka a ten pes jsou zvirata , nebylo to unznané, protože správně je to bez členů.