1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The teacher will present it."

"The teacher will present it."

Překlad:Ten učitel to bude prezentovat.

December 6, 2015

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Sohajek

Uznate preklad "Ten ucitel to odprezentuje" ?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Já jsem popravdě pro. Slovo zdá se existuje a jak jinak ho přeložit nevím. Pro případné budoucí uživatele připomenu tlačítko "Ohlásit problém"


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
Plus
  • 1649

Je to sice neologismus, ale co, půjdeme s dobou.


https://www.duolingo.com/profile/Jitka709231

Napsala jsem

Učitel to předvede ( možno, ne?)- hlášena chyba


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

To by spis bylo "demonstrate".


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
Plus
  • 1649

Spíš, ale jako vedlejší překlad jsem to uznal.


https://www.duolingo.com/profile/radekpohan

Bude to prezentovat učitel je chybně proč? Děkuji


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Je to na hraně, uvidíme co na to překladatelé. Já bych to asi spíš přeložil průběhovým časem: "The teacher will be presenting it", ale ta nuance je možná příliš drobná na to, abychom na ní zrovna tady trvali.


https://www.duolingo.com/profile/Jenda24

Nevim proc mi to neuzna odpoved: Bude to prezentovat ten ucitel.? Absolutne netusim co je na mem prekladu spatne.


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

"Představí to tamten učitel." je chybně?


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Tamten je "that".


https://www.duolingo.com/profile/gabriela482146

"Představí to učitel" má stejný význam jako "bude to prezentovat učitel" nebo !učitel to bude prezentovat" nebo to učitel bude předkládat a tak dále. Čeština je holt bohatší jazyk a otrůček duolingo to jinak uznat neumí!


https://www.duolingo.com/profile/gabriela482146

Česky není "Bude to prezentovat TEN učitel", tak nemluvíme. Když tak bychom uvedli jaký učitel (jméno, z které třídy apod.), ale ne TEN učitel. Angličtina miluje ukazovací zájmena, ale čeština je používá jen zřídka.


https://www.duolingo.com/profile/AlmaMESTLO1

Vůbec nevím, proč se na konec věty dostalo písmeno "a",které tam nepatří a je z toho chyba! Ála


https://www.duolingo.com/profile/BlankaSvat1

Myslím, že je správně: " Ten učitel to bude prezentovat". Napsala jsem to tam tak, ale program mě nechce pustit dál, takže pokud se mi to nepodaří, přijdu o téměř celou lekci.


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

nebylo to cvičení napiš co slyšíš? v takovém případě to máte napsat anglicky a ne to překládat do češtiny

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.