"Моя професія - психолог."
Translation:I am a psychologist by profession.
17 CommentsThis discussion is locked.
Is it grammatically correct to say "My profession is psychologist" (without "a")? To me it seems weird, but I have many people reporting it. Just need to figure out whether those are native speakers or non-native speakers with bad English and too much confidence in their own language skills xD
I'm really trying to work on it, thanks! <3
It IS rubbish. As I've commented somewhere else, some sections have up to 1000 reports from years ago, nobody has been working on them, the first sections have tons of mistakes which I assume demotivates newcomers a lot, many exercises have just ONE default translation and no alternative phrasings, word order or meanings because... I don't know why! Because nobody just sat there for a minute and thought about other possible meanings or phrasings....
It's very frustrating :/ But I hope it will be better.
Personally, I would also remove some confusing words that only people living in Ukrain would know (like сало, маршрутка, каша etc) and replace them with vocab users can relate to; I would move the Numbers sections down the tree not to shock new people with cases and very long words... But I'm not in charge of this :')