Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Mélanger le beurre avec l'œuf."

Traduction :Unire il burro con l'uovo.

0
il y a 2 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/gabduol

"mescolare" serait meilleur

3
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 21
  • 15
  • 3
  • 2
  • 76

Jusqu'à présent, je pensais que "col l'uovo" pouvait être utilisé en italien. Mais je suppose que "col + l' ..." serait peut-être une répétition de l'article. (???) Qui aurait la réponse à ma question ?

Quelqu'un pourrait-il me confirmer ou m'infirmer cette supposition, SVP ? Merci. Grazie!

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

bonjour Clara. Voilà ce que dit le treccani

Quando si trovava prima di un articolo determinativo, la preposizione con poteva fondersi con esso, dando origine così alle preposizioni articolate

col (= con il) coi (= con i)

cóllo (= con lo) cogli (= con gli)

cólla (= con la) cólle (= con le)

Oggi le uniche forme ancora utilizzabili (anche se non molto comuni) sono col e coi

donc con + l' ne se "mélangent" pas

3
Répondre1il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 21
  • 15
  • 3
  • 2
  • 76

Grazie Maria per la risposta. Donc "con + il" = "col" mais dans cette phrase à cause de "l"uovo", on utilise "con l' ...". (donc il n'y a pas de "mélange" ; - )

J'ai pris note de toutes ces indications bien précises. Ton commentaire m'a été d'une grande aide.

Un grand merci et bonne journée. Et à bientôt sur Duo !

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lecliqueur

Claire je crois que tu te trompes quand tu dis qu'il n'y a pas de mélange... Eh oui l'œuf se mélange avec le beurre. Lol

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Crossmount
Crossmount
  • 21
  • 13
  • 250

"Mescolate" ne devrait- il pas être accepté?

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/MarChapied

Ce mot n'a pas encore été appris, mais je pense qu'Unire correspond au langage de cuisine.

0
Répondreil y a 1 an