1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Hola, bona tarda!"

"Hola, bona tarda!"

Traducción:¡Hola, buenas tardes!

December 7, 2015

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/DaymaLpez

Puse Buena tarde y me la puso mal se me hace injusto por que aqui en méxico tambien se usa


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

En el curso se aceptan tanto buenos días (fórmula de saludo propia del idioma español) como buen día (usada en algunas variedades americanas) —ambas recogidas en el DLE— pero solo buenas tardes y buenas noches.

El curso respeta cada forma idiosincrásica de saludar, pero debe remitirse a las fórmulas más generalizadas en la norma culta del campo lingüístico español.

Estos enlaces tratan el tema: 1, 2, 3.


https://www.duolingo.com/profile/Cris7265

Acá en Argentina se dice podés en vez de puedes. Y no le veo el sentido a quejarse por eso. Evidentemente para aprender español, no te importan modismos, para aprender modismos primero necesitas saber cual es el "español de verdad"

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.