1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "La question internationale e…

"La question internationale est importante."

Traduction :Die internationale Frage ist wichtig.

December 7, 2015

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/MelvilQ

Was ist denn eine internationale Frage? :D


https://www.duolingo.com/profile/LuigiDIPaola

Tu as raison. Comme toi, je ne crois pas que , dans ce cas-ci, "Frage" soit une bonne traduction pour "question". Ce serait plutôt "condition", ou "situation". Mais je m'empresse d'ajouter que je ne suis ni francophone, ni germanophone!


https://www.duolingo.com/profile/Francois-FGOUNOT

En français c'est bon : "question" a le sens de "thème" ou "sujet". Par exemple on parle de "question d'actualité". Sous réserve de l'avis d'un germanophone, je dirais plutôt "das internationale Thema..."

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.